Ветераны и волонтеры АТО сыграли комедию Шекспира на английском

0

В конце мая театр ветеранов и волонтеров АТО Project W Veteran, Volunteer and William показал свой первый спектакль на английском языке — «Двенадцатая ночь» по мотивам классической комедии Уильяма Шекспира.

Режиссером спектакля стал заслуженный артист Украины Алексей Гнатковский, а художественным руководителем — Ростислав Держипильский (Ивано-Франковский областной музыкально-драматический театр), а автором идеи и руководителем проекта — ветеран АТО Игорь Касьян.

Премьерные показы с аншлагами прошли в Национальном центре театрального искусства им. Леся Курбаса и Киевском театре оперы и балета для детей и юношества. По словам организаторов, большое внимание к премьере Project W и посетители, готовые смотреть полуторачасовое представление стоя, заставили их задуматься над проведением новых показов уже в ближайшее время. Также уже известно, что Двенадцатая ночь отправится в Ивано-Франковск и за границу.

Уникальность этой осовремененной версии классической комедии Уильяма Шекспира заключается в том, что режиссер поставил ее на непрофессиональных актеров — участников уникального социального проекта, англоязычный театр ветеранов и волонтеров АТО, которые прошли кастинг и изучают английский язык и театральное искусство, Project W Veteran, Volunteer and William. Более того, ветеранам и волонтерам пришлось играть Шекспира в оригинале, хотя некоторые из них до начала проекта не знали ни одного слова по-английски.

В пока непривычном для Украины социальном проекте арт-реабилитации для ветеранов военных действий, созданном при поддержке фонда «Відродження», его участники в течение года изучали актерское мастерство и английский и репетировали, чтобы средствами театра, комедийного первоисточника и лирическими привязками к сегодняшним событиям донести до зрителя свой месседж.

Комментарии закрыты