Папа Римский хочет изменить слова в молитве «Отче наш»

0

Папа Римский Франциск высказался за изменение текста молитвы «Отче наш». Об этом он сказал в интервью итальянскому телеканалу TV2000.

Понтифик предлагает изменить строку молитвы, которая в переводе звучит: «И не введи нас во искушение».

По мнению Папы Римского, читая ее перевод на английский и ряд других языков, можно прийти к выводу, что «Бог выбирает, ввести ли нас в искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение», — подчеркнул Папа Римский.

По его словам, во Франции уже изменили текст молитвы и теперь эта строка звучит «И не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке вся вина в искушении лежит только на человеке.

Комментарии закрыты